本书从历史学、建筑学、测绘学等角度对古希腊建筑希罗德·阿提库斯剧场屋顶进行了细致研究，以图文并茂的形式展现了希腊至今由天然木材制成的、没有中间支撑的最大跨度屋顶。

全书主要分三部分，第一部分以故事的形式和对话的方式引出希罗德·阿提库斯剧场屋顶建造的背景；第二部分以相关数据、研究、文献等资料为基础，解析了希罗德·阿提库斯剧场屋顶及与屋顶建造相关的剧场其他部分的建造过程、存在价值、构造细节等内容；第三部分介绍了其他一些历史悠久、有巨大跨度的木桥和屋顶。

原著作者：马诺利斯·科瑞斯（Manolis Korres） ，男，1948年生，希腊雅典科学院文学与艺术部院士，雅典卫城古迹修复委员会和希腊中央考古委员会主席。主要研究领域为古代建筑学、历史地形学和修复学。已出版12本学术著作，发表120余篇学术文章。2013年获意大利国家科学院费尔特里内利国际金奖。译者：刘兵，清华大学人文学院科学史系教授，博士生导师，中国科协—清华大学科学技术传播与普及研究中心主任；张晓蔓，北京信息科技大学外语学院研究生外语教学部副教授。在美国犹太文学、研究生英语及科技英语写作等领域深耕多年。