《希腊罗马建筑典范:希罗德·阿提库斯剧场屋顶》1 The Odeion Roof of Herodes Atticus and Other Giant5pans中文版，英文版作者为希腊雅典科学院文学与艺术部院士马诺利斯·科瑞斯(ManolisKores)。中文版山清华大学人文学院科学更系教授、博士生导师刘兵及北京信息科技大学外语学院研究生外语教学部副教授张浇蔓担任翻译本书从历史学、建筑学、测绘学等角度对古希腊建筑希罗德·阿提库斯剧场屋顶进行了细致研究，以图文并茂的形式展现了希腊至今由天然木材制成的、没有中问支撑的最大跨度屋顶。全书主要分三部分，第一部分以故事的形式和对话的方式引出希罗德·阿提库斯剧场屋顶建造的背景;第二部分以相关数据、研究、文献等资料为基础，解析了希罗德·阿提库斯剧场屋顶及与屋顶建造相关的剧场其他部分的建造过程、存在价值、构细节等内容;第三部分介绍了其他一些历史悠久、有巨大跨度的木桥和屋顶。这术书不仅是一部建筑技术史，更是一部人类文明与工程哲学的对话。书中翔实的文献考证、三维建模复原和跨学科分析，首次系统性揭示了古希腊大型跨度建筑的力学逻辑与美学密码。马诺利斯·科瑞斯院士在希腊古建筑研究领域的造诣更使这本书对研究希腊古典建筑、回顶设计等。

马诺利斯·科瑞斯(ManolisKorres)，男，1948年生，希腊雅典科学院文学与艺术部院上，雅典卫城古迹修复委员会和希腊中央考古委员会主席。主要研究领城为古代建筑学、历史地形学和修复学。已出版12本学术著作，发表120余篇学术文章，代表作包括《希腊罗马建筑典范:希罗德·阿提库斯剧场屋顶》《帕特农神庙修复研究》等。1989年获雅典科学院铜质奖章;1995年获巴黎建筑学院银质奖章;2003年获希腊国家风凰城塔克西阿赫斯奖。亚历山大·冯·洪策学术奖;2013年获意大利国家科学院费尔特里内利国际金奖其主要学术贡献包括主持雅典卫城修复(1975年、1977一1980年、1982一1999年):阿摩尔戈斯岛的建筑考古研究(1974 1977年):拿索斯考古研究(197620K)年):塞萨利大区考古研究(2002一2005年):斯巴达阿米克拉考古研究(2006年一);雷斯皮提翁考古研究(1974一2008年)等项日:译者简介刘兵，清华大学人文学院科学史系教授，博士生导师，中国科协一清华大学科学技术传播与普及研究中心主任，中国科学技术史学会常务理事，中国图书评论学会副会长，北京科技大学等多个高校兼职教授。研究领域涉及科学史、科学哲学、科学传播、科学文化、艺术与科学等:出版有《克丽奥眼中的科学》等15种专著，《刘兵自选集》等19种个人文集，《超导史话》等8种科普著作《正直者的困境》等9种译著;主编《科学大师传记丛书》等从书24套、单行本1部，发表学术论文350余篇张晓蔓，北京信息科技大学外语学院研究生外语教学部副教授，在美回犹太文学、研究生英语及科技英语写作等领域深耕多年。北京市人才强教项目“美国当代优太文学的文化思考”(项日编号:PIR201008441)和多项校级教改项目负责人。研究生《英语》课程建设负责人:发表学术论文十余篇。担任《科学随笔写作指南如何写好科学故事》和《科学作家手册数字时代选题、出版和成功必修指南》(科学出版社出版)的审校: