苏格兰民族诗人凯瑟琳·杰米是英国“新自然书写”流派的代表，也是其中 一位诗人。《去岛屿》是其首部引进中文世界的自然随笔，书中收入十四篇散文，记录了她游走于苏格兰、北极、西班牙、挪威等地的旅行感悟，又融合了她对自然、考古、医学人文和艺术等的思考。她的创作灵感来自于动物，尤其是鸟和鲸，却指向万物。她的写作 关注连接起自然物与我们的生活日常，文字不时流露精准的细节和 妙的意象，将都市人从对世界之美的麻木中唤醒。

作译者简介：凯瑟琳·杰米，苏格兰 诗人、作家。毕业于爱丁堡大学哲学系，长期在圣安德鲁斯大学和斯特灵大学教授创意写作。她于2021—2024年任苏格兰民族诗人，是苏格兰当代文坛的代表人物。她已出版四部诗集和四部自然随笔集，获得多项荣誉和奖项，包括2017皇家地理学会尼斯奖、2013年科斯塔奖（英国享有盛名的文学奖项之一）以及多个诗歌类奖项。周玮，任教于北京外国语大学，钟情自然与博物。著有《怎样看到鹿：与自然相遇的50种方式》（2014），译作有《在黄昏起飞》（2023）、《怎样观察一朵花》（2016）等，散文和书评散见于报刊杂志。