本书聚焦女性在启蒙运动中的核心作用，以思想史与文学批评的视角，重新勾勒十八世纪英国社会进步与性别观念的互动图景。作者凯伦·奥布莱恩细读经济学、神学、史学与文学文本，一方面破除“启蒙即反女性”的刻板印象，指出启蒙思想为女性平等提供了关键理论资源，为十九世纪女性主义奠基；另一方面揭示启蒙话语如何为女性打造新的道德力量，使她们得以积极进入公共领域并反向塑造启蒙。全书以性别为棱镜，为理解十八世纪英国的社会思潮与文化政治提供了崭新视角。

作译者简介：凯伦·奥布莱恩（Karen O’Brien），英国杜伦大学现任校长与校监。主要研究领域为启蒙运动与十八世纪文学。著、编有《启蒙叙事：从伏尔泰到吉本的世界主义史学》、《英伦小说史：1750-1820》、《剑桥爱德华·吉本指南》等。郑冰寒，英国杜伦大学现代语言与文化学院终身教授、博士生导师，跨文化研究中心主任， 期刊《翻译研究》副主编。主要研究领域为翻译与口译研究、认知翻译学等。著、编有《英译汉过程中选择行为的实证研究》、《口笔译实证研究：后结构视角》等。董关鹏，中国传媒大学教授、博士生导师， 公共关系与战略传播研究院院长。主要研究领域为东西方文明互鉴、 传播等。编、著、译有《新闻发言人全书》、《媒介化政治》和《 传播：延续与变革》等。刘力玮，英国杜伦大学翻译研究硕士，曾任职于联合国司法管理办公室、广汇集团，现就读于西班牙IE大学 关系专业。