考察中国人行动的逻辑，意味着深入知识体系的“内核”——即如何从“本土概念”中的“最小单位”出发，探索一条由本土经验现象通往普适性理论建构的路径。本书对中国人的表与里、心理机制与行动逻辑，基于中国的文化脉络与所处特定社会阶段，进行了方法论、概念以及经验和理论的探讨。力图从中国人日常而真实、现实而鲜活的层面上，建构起分析中国人社会行动的理论框架。
自2001年初版、2017年再版以来，本书收获持续关注。本次增订版新增作者近期研究及访谈——“自主知识体系中的‘本土概念’问题”“面子作为隐喻”“本土日常社会学的分析框架”以及“从本土概念到本土理论”。立足本土化研究，为中国人理解自身提供深入可靠的依据。
中国社会正飞速变化，我们应发现那些深植于文化肌理、不易改变的行动逻辑。这些逻辑，构成了我们理解社会现象的基底。

翟学伟 1960年生于南京。现为南京大学社会学院教授、博士生导师，国务院第八届学科评议组成员；于2015-2020年入选教育部长江学者特聘教授，享受国务院政府特殊津贴。长期致力于社会学本土化研究。代表作有《人情、面子与权力的再生产》《中国人的社会信任：关系向度上的考察》及《中国人行动的逻辑》等，有些作品被译成数种语言，并在新加坡、中国香港、中国台湾地区等有繁体字版发行。