《八十自述》是翁万戈先生对其文化人生的真挚回顾。全书以自述为主线，融汇散文诗、新旧体诗及珍贵影像，立体勾勒出一位学者从江南走向世界的生命轨迹。书中收录翁万戈1937年创作的散文诗及跨越数十年的诗作，展露其文学才情与深沉的家国情怀。同时附有著作年表、电影目录等，完整呈现翁万戈作为诗人、学者与文化实践者的多重身份。《八十自述》不仅是一部个人回忆录，更映射了二十世纪中国知识分子在时代变迁中守护与传承中华文化的历程。

翁万戈（1918—2020），原名翁兴庆，江苏常熟人，清代名臣翁同龢玄孙。早年接受传统私塾教育，后入天津公学、汇文中学，1936年考入上海交通大学电机工程系。抗日战争爆发后留学美国，获普渡大学硕士，后转向文化事业，从事教育电影制作，。代表作有《中国美术》系列影片，致力于向西方介绍中国文化。他亦是诗人和学者，著有诗集《莱溪诗草》，艺术史研究专著《莱溪居读王翚〈长江万里图〉》《陈洪绶的艺术》，并整理编辑《翁同龢文献丛编》（8 册）、《翁同龢日记》等。

翁以思，翁万戈之女，毕业于哈佛大学医学院，后转向人文领域。翁以思秉承家族文化使命，致力于传承父亲遗产中华文化。