本书以跨学科研究方法，结合历史学、法学、文学等视角，以清代地方衙门法律档案、宫廷奏折为核心资料，辅以明清志怪小说、晚清新闻媒体报道等文献，聚焦晚期帝制中国儒家性别伦理框架下的跨性别边缘群体。研究跳出传统精英叙事，涵盖石女、男旦、太监、易装者、出家人、文学中的狐狸等跨越了“男女有别”之界的群体。这些群体以不同方式和多种原因偏离了出生时被赋予的社会性别角色。通过对比官方意识形态、文人观念、民间风俗，将这些群体的性别操演实践置于多种社会与法律语境中分析，本书呈现了他们获得的默许或遭到的严惩，由此揭示出在儒家伦理、清代法律制度与社会文化的作用下，“男女有别”之尺下社会性别多元实践存在的历史图景，折射出晚期帝制中国性别规范构建的弹性逻辑，及性别规范与权力结构的互动关系。

作为苏成捷的突破性著作，本书不仅构建了古代中国跨性别史研究的全新范式，重塑了相关历史叙事，也为明清时期的法律、宗教、医学、文学与文化等领域的研究提供了新的视角，具有重要的学术开拓价值。

作者简介：

苏成捷（Matthew H. Sommer），现为斯坦福大学历史系教授。美国加利福尼亚大学洛杉矶分校历史学博士，专攻中国法律史与社会史，长期利用地方与中央档案的原始判例来研究性别与法律交叉的议题，其对史料深度挖掘和跨学科的研究方法，推动了中国法律史研究从精英叙事转向底层社会的微观叙事。英文著作有Sex,Law, and Society in Late Imperial China（2000）、Polyandry and Wife-Selling in Qing Dynasty China: Survival Strategies and Judicial Interventions（2015），在国际汉学界及法律史学界获得高度评价，对清代法律史、性别史研究具有开创性意义。

译者简介：

陈晓婷（Winnie Chan），现任香港圣方济各大学叶应桃李如意人文及语言学院研究助理教授。香港中文大学文化研究哲学博士、性别研究哲学硕士、文化研究学士，香港大学中国语言文学硕士，墨尔本皇家理工大学纯艺术（绘画）学士。主要研究方向为跨文化文学翻译及改编、中国地方戏曲电影及表演文化，著有《艺术旦后余丽珍》（2015）、《被遗忘的一代香港文人——双语作家熊式一》（2023） 。