《今训汇纂·两汉卷》系统纂集与汇编民国以来近百年间(1912-2011)学界对两汉文献语词的考释成果，共征引文献1464种,包括专著(含校注、校释、译注等古籍整理著作)280种，辞书9种，论文1175篇；撰写词目12000余条。在全面呈现该领域整体面貌的基础上，进行了整合梳理与审慎考辨。具体涵盖了经学、史学、诸子、诗文以及东汉佛道文献，力图集中反映两汉文献语词的基本特征与演变脉络。

本书力求内容精当，实用可靠，一卷在手，即可全面掌握两汉词语的诠释成果，同时也为学界深入解读两汉文献、推进历史词汇考释研究、探索两汉时期的思想文化与社会风俗等方面提供专业参考。 

方一新，浙江大学求是特聘教授，博士生导师。现任浙江大学汉语言研究所所长、浙江大学国家语言文字推广基地主任，兼任国家社科基金项目评审组专家，中国训诂学会理事，中国语言学会历史语言学分会副会长，浙江省文史研究馆馆员。主要研究领域为中古汉语词汇和训诂学。出版著作有《中古汉语语词例释》《中古汉语读本》（均与王云路合著）《东汉魏晋南北朝史书词语笺释》《中古近代汉语词汇学》《东汉疑伪佛经的语言学考辨研究》（与高列过合著）；编著教材《训诂学概论》等；发表论文百余篇。其中专著《中古汉语语词例释》（1993）获第五届北京大学王力语言学奖，专著《东汉魏晋南北朝史书词语笺释》（2001）、论文《“不听”之“不允许”义的产生年代及成因》（2005）、专著《中古近代汉语词汇学》（2010）先后获浙江省第九届、第十三届和第十六届哲学社会科学优秀成果二等奖，专著《东汉疑伪佛经的语言学考辨研究》2011年入选国家哲学社会科学成果文库，获得浙江省第十七届哲学社会科学优秀成果一等奖、教育部第七届普通高校人文社科优秀成果二等奖。