在“ 呼叫中心之都”菲律宾，数百万年轻人带着一口经过训练的美式口音，坐在灯火通明的办公室里，昼夜不分地接听来自大洋彼岸的电话。他们大多受过高等教育，却在跨国分工中居于末位；他们用声音托举国民经济，却在关系劳动中陷入自我怀疑。 菲律宾裔美国学者帕迪奥斯以生动的田野调查，揭开了客服产业背后的层层困境：在离岸外包与殖民历史交织的背景下，呼叫中心不仅是个体的就业选择， 是家庭期待和民族认同碰撞的现场；电话线另一端传来的不仅是客户的声音， 是资本的命令和帝国的余威。借由《电话 的 》，我们将听见那些被格式化的声音，并窥见 南方共同面对的焦虑与希望。

简·M.帕迪奥斯，美国威廉姆斯学院副教授、亚裔美国研究系主任，研究方向为后殖民主义、跨国劳动、情感劳动，在《文化研究》《美国季刊》《立场：亚洲评论》发表多篇学术成果。译 者谷李，美国马萨诸塞大学传播学博士，西南政法大学新闻与传播学院教授、硕士生导师，译有《视阈与绘画：凝视的逻辑》等。