在美国，无论哪个领域的消费（医疗保健、教育、工作、旅行和休闲），穷人和富人都存在着巨大的鸿沟。富人阶层只要付出一定的代价，需求就会有人预料到并给予满足。处于中产和社会底层的美国人正面临着越来越达尔文式的争夺战，争夺飞机座位、排队位置、大学奖学金和医生预约等。 部分探讨了美国富人的 消费是如何通过商业打造出来的，为什么有钱人会付出那么多的代价来获得准入，以及企业如何因此实现利润 化。这些可以归因于嫉妒（Envy）、排他（Exclusivity）、便利（Ease）、门路（Access）和安全感（Security）等富人的消费心理。第二部分探讨了不平等消费对美国社会的伤害。在刑事司法系统中，金钱意味着是入狱还是清除任何犯罪记录这种天壤之别。随着公立医院的关闭，较为贫困的病人必须走 远的路才能获得医疗护理。社会凝聚力受到侵蚀，其结果就是本书所说的排斥（Exclusion）、分裂（Division）和隔 （Isolation）的社会丑相层出不穷。美国企业为富人提供了越来越多的具有排他性的空间和服务，以此来证明制订出 多超凡价位的合理性。有没有什么方法可以防止这种消费的分化越来越走向 ？答案就在本书中。

尼尔森·D．施瓦茨（Nelson D. Schwartz）纽约人，毕业于芝加哥大学，之后在《财富》杂志工作了10年。经常撰写《财富》500强企业首席执行官的封面故事，特别关注金融领域。2007年加入《纽约时报》，担任周日商业版的主笔。2014年荣获《纽约时报》颁发的 Nathaniel Nash 奖，该奖项每年授予在商业和经济新闻报道方面表现 出色的记者。2022年1月加入 首席执行官咨询公司 Teneo，担任董事总经理。◆译者简介———————————————————————————————章爱民东北财经大学 商务外语学院副教授、副院长，博士，硕士生导师，为中国翻译协会专家会员，入选 翻译院全国多语种翻译人才库和辽宁省翻译人才库，任辽宁省高等教育学会外语专业委员会理事（2024—2028）。任辽宁省 本科课程“商务英语翻译”和校级研究生精品课“商务笔译实践”负责人。独立编著《商务汉英翻译教程（研究生）》教材，翻译出版财经类著作18部，总字数超400万字。刘超东北财经大学英语教师，毕业于大连外国语大学，2014—2016年在美国普莱斯比大学讲学。在商务英语和跨文化交际方向拥有丰富的教学经验，在语言文学和跨文化交际方向拥有多项科研成果。