是朋友，还是情敌？是原创，还是袭取？永恒之爱从何而来？究竟是谁要割下一磅肉？将麦克白引向地狱的三女巫是谁？“阿姆雷特”如何变成“哈姆雷特”？骑士、猎人、精灵、公主、商人、国王……追根溯源、抽丝剥茧，寻找隐藏历史中的原型人物。

本书以十八部经典莎士比亚戏剧为切入点，拆解其中出现的原型人物及故事，揭露莎士比亚戏剧的“黑历史”。由《维罗纳二绅士》中的绅士原型，到《驯悍记》中“戏中戏”的故事架构灵感，再到《罗密欧与朱丽叶》中“服用安眠魔药逃避一桩不情愿的婚姻”的原型……原来，莎士比亚“写戏只是为让剧团尽快上演”，而他能写得那么快的原因，是擅于利用一切已有的素材、资料。本书细细梳理莎士比亚戏剧所用之素材来源，较于旧版，新增内容≥50%，全新设计，红黑经典配色，向人类文学史上的殿堂之作致敬。

傅光明，首都师范大学外国语学院教授、博士生导师。十余年来，致力于“新译莎士比亚全集”（已出版29部），以呈现“原味莎儿”而备受读者青睐。著有《萧乾：未带地图，行旅人生》《口述历史下的老舍之死》《写信的人：老舍及其他》《天地一莎翁：莎士比亚的戏剧世界》《戏梦一莎翁：莎士比亚的喜剧世界》《俗世一莎翁：莎士比亚的史剧世界》等，译有《古韵》《我的童话人生：安徒生自传》《莎士比亚戏剧故事集》等。