本书是我社“新译莎士比亚全集”的衍生品种。文中主要介绍莎士比亚的成长过程中及创作过程中不为人知的趣事，以便读者更加了解这位文学大师。作者文风生动有趣、可读性非常强。书中增加了从未公开过的新内容，是当代读书人再次接近莎翁的最佳途径。可以说，书中既有活泼的故事，又有严谨的分析；作者在阐释莎剧时既有独特的视角，让我们看到从所未见的莎翁故事，又有寻根究底的态度，有理有据地向读者展示莎翁作品的文学价值，可以说是一部可读性与专业性结合得非常好的知识读物。

傅光明，首都师范大学外国语学院教授，河南大学文学博士，复旦大学中国语言文学博士后，河北大学兼职博士生导师。

著有《萧乾：未带地图，行旅人生》《书生本色》《文坛如江湖》《老舍之死口述实录》《口述历史下的老舍之死》《老舍与中国现代知识分子的命运》《书信世界里的赵清阁与老舍》《独自闲行》《天地一莎翁——莎士比亚的戏剧世界》《戏梦一莎翁——莎士比亚的喜剧世界》《俗世一莎翁：莎士比亚的历史剧世界》《莎剧的黑历史：莎士比亚戏剧的“原型故事”之旅》等。

译有《古韵》《我的童话人生：安徒生自传》《莎士比亚戏剧故事集》，新译“注释导读本”《莎士比亚全集》（已出版29部）等。

编选《萧乾文集》（10卷）、《林海音文集》（5卷）等。

傅光明，立志将后半生交给莎翁，替莎翁说中文。这是中国大陆以一己之力翻译完整版注释导读本莎士比亚全集的作家，用十几年时间呕心沥血，向人类文学史上的殿堂之作致敬。