本书以2008年商务印书馆出版的《新时代西汉大词典》为蓝本编写而成，规模中等。全书规模约300万字，收词三万余条，以基本词汇、一般词汇和科技词汇为主。此外还收录了大量新词新义，酌情收录了一些美洲地区方言。本书释义精确，例证精当，全书百分之九十的义项均带有例句，方便学生学习参考。此外，附录实用，信息来源专业，可信度高。

孙义帧，上海外国语大学教授，西班牙语资深辞书人，2018年荣获辞书学会办法的“第四届四书终身成就奖”，是国内多部西汉双语辞书的主编。已编写出版的辞书包括：《新西汉词典》（2010年）、《新时代西汉大词典》（2008年）、《精选西汉汉西词典》（2004年）、《新汉西词典》（2000年）等。