在貌似沉郁严峻的历史中，难登大雅之堂的“八卦”究竟扮演了怎样的角色？社会的飞速发展、技术的日新月异，如何使信息成为一种危险的权力？八卦的制造与传播对“八卦中人”是机遇还是陷阱？

埃德加·胡佛、约瑟夫·麦卡锡和罗伊·科恩，俱是20世纪中叶美国的政坛风云人物，出身各异，却肩负一项共同的“使命”：努力成为无可指摘的“美国男性标杆”，借此获取并巩固有形与无形的种种权力。冷战大背景下，乘着大众传媒迅速发展的东风，他们借助性别、身份、国家安全等一系列话语，有意无意地操控着名为“八卦”的武器，登顶或坠落于波谲云诡的名利场中……

克里斯托弗·M.埃利亚斯（Christopher M.Elias），现任教于明尼苏达州诺斯菲尔德的卡尔顿学院，目前的研究课题为大萧条时期科罗拉多州的移民、种族和犯罪行为。其学术写作探讨了20世纪美国的文化和身份问题，包括1950年代的八卦杂志、电影制片人泰伦斯·马利克作品中的灵性和性别、詹姆斯·乔伊斯小说中的男性民族主义，以及德国战争墓地设计中的民族认同。

何文忠，浙江大学外国语学院副教授，中华译学馆研究员。英语语言学、翻译学硕士导师。主要专业兴趣为对比语言学、语料库语言学、翻译研究、翻译技术。目前主要从事基于语料库的语言对比和翻译研究，人工智能翻译技术研究，出版译著40多部。

袁嘉婧，浙江大学外国语学院翻译学硕士，研究方向为机器翻译与译后编辑，译有《记忆与遗忘之间》。

于春丽，浙江大学外国语学院翻译学硕士，研究方向为中国典籍的国际传播，译有《记忆与遗忘之间》。现为青海师范大学外国语学院讲师。