顶着京都大学博士光环、梦想成为心理学大师的东畑开人在经历了毕业季的艰难求职之后，终于在冲绳的精神科诊所得到了职位。

“要做治疗！”这位菜鸟心理医生奋勇跳入，但遇到的是颠覆他价值观念的神奇照护国度。初来乍到，他获得了“咚锵”的绰号，被指派的第一项任务竟是且先坐下、待着就好。此后的四年里，日间照护的一切不断颠覆着他的既有认知：患者的心灵归宿系于抽烟、桌游、兜风、玩笑等平凡生活构成的日常圆环，而非积极行动画出的线性人生；护士之道在于观察、触碰、抚慰不安之人身心混杂的心体，而非恪守“你是你，我是我”的现代社会边界；青春懵懂的医务助理女孩是以肉身应对他人痛苦的赤足照护者，而非可有可无的外行帮工；为了阻止庇护所沦为收容所，居所需要的是有所遮蔽的昏暗光线，而非透视一切的效率之光……

东畑开人以幽默、温暖的文字记录了自己从业开端亲眼见证的照护者与被照护者笑泪交织的生命风景， 同时从“闲暇”“无聊”“爱的劳动”“事件”“游戏”“中动态”等概念切入，对照护与治疗的真谛进行了深刻的探讨。本书不仅是日间照护病房中他们的故事，更是“待”在职场、学校、机构、家庭或各种共同体中我们的写照，即便身处痛苦的荒野，仍要照护彼此，继续待着。

本书不仅记录了这位临床心理医师从业开端真实的工作状态， 重新考虑了现代治疗与照护观念。作者指出，“普通”的照护，如何被治疗和经营的“效率”和“生产性”的逻辑所支配，日常照护变得均质化，让人感到痛心，为了变革照护的现场，通向“普通”照护现场中的丰富性，他为读者指出了一些线索。

著者：东畑开人，1983年生于东京，日本新生代知名心理学学者，京都大学博士，专攻临床心理学、精神分析、医学人类学，曾在冲绳的精神科诊所工作，之后于十文字学园女子大学担任副教授，现为白金高轮心理咨询室主理人。以冲绳的工作经历写成《难免痛苦，“待”着就好》后，连获大佛次郎论坛赏、纪伊国屋人文大赏、每日出版文化赏三项人文作品大赏，并推出漫画改编版，成为备受瞩目的畅销作家。另著有《大笑的荒野医生》《日本常见的心理疗法》《心消失到何处》《在什么都能找到的夜里，唯有心找不到》等书。

译者：胡文海，浙江大学外国语学院“百人计划”研究员，博士生导师。主要研究领域为日本古典文学、翻译学。

校者：吉琛佳，社会学与思想史研究者，京都大学亚洲研究教育中心研究员。