本书收录中国诗人、作家赵丽宏与冰岛汉学家 、诗人拉格纳尔·鲍德松创作的40首诗歌，以中文 、冰岛文双语对照形式呈现。上篇中文诗作由赵丽 宏创作，下篇中文诗作由鲍德松创作，冰岛文均由 鲍德松翻译。两位诗人以诗歌为载体，围绕自然、 人性、哲思、时代变迁等主题展开对话，既保留文 化独特性，又构建共同的精神图景，诠释了“和而 不同”的深层内涵。除了诗歌，赵丽宏还提供了自 己每首诗的手稿和手绘插画；鲍德松女儿、冰岛艺 术家白云也为本书提供了17幅 特色的插画，从 而使文字意象获得了立体维度。

赵丽宏，1952年生于上海，中国作协全委会委员，上海作协副主席，《上海文学》杂志社社长，《上海诗人》主编，中国散文学会副会长，华东师范大学、上海交通大学兼职教授。出版著作80余部，多部作品被泽成多种文字在国外出版发表。曾获新时期全国优秀散文集奖、首届冰心散文奖、中宣部精神文明建没“五个一工程”奖、上海文学艺术杰出贡献奖、2013年国际诗歌大奖——斯梅德雷沃城堡金钥匙奖等数十种国内外奖项。有《与象共舞》《顶碗少年》《蝈蝈》《囚蚁》《晨昏诺日朗》《青鸟》等多篇文章入选中小学语文课本。

拉格纳尔·鲍德松，生于1955年，冰岛学者、作家、诗人、教师、外交官。1975年首次来华留学，30年前（1995年）参与冰岛驻华使馆建设。本诗集的部分作品描绘其在京的记忆和在冰岛的经历。

白云，生于1993年，是冰中血统的艺术家，在冰岛、北京、东京与纽约成长。她的创作体现了西方人“寻找自我”与东方“万物合一”之间的辩证关系。曾多次在中国、日本及欧美国家参展，并与古驰（Gucci）、雅氏（Arche）、伯顿（Burton）等知名品牌合作。