本书收录了郭宏安先生的六部经典译文作品，包括中短篇小说及剧本等。既有以十六世纪宗教战争为背景的《蒙庞西埃王妃》，也有乡村速写小集式的《古老的法兰西》；《门不开着，就得关着》是一出别开生面的情感攻防战；《心乱》和《西尔薇》则通篇闪动着叙事语言和结构设计上的机敏；讽刺喜剧《克诺克或医学的胜利》诞生一百多年来，在全球演绎过一千四百多场，是人类社会中关于“集体意识”最为深刻的寓言。

原作者：

拉法耶特夫人（1634—1693），以古典主义创作风格见长的法国女作家；

吉拉尔·德·奈瓦尔（1808—1855），法国浪漫主义诗人、散文家，被奉为象征主义和超现实主义的先驱；

夏尔·斐迪南·拉缪（1878—1947），著名法语作家、诗人，被认为是20世纪瑞士文学的代表人物之一；

罗歇·马丹·杜伽尔（1881—1958），法国著名作家，于1937年获得诺贝尔文学奖；

阿尔弗莱德·德·缪塞（1810—1857），法国主义诗人、小说家、剧作家；

儒勒·罗曼（1885—1972），法国著名作家、剧作家。

译者：

郭宏安，学者，翻译家，中国社会科学院荣誉学部委员，外国文学研究所研究员，博士生导师。著有专著及文学评论集《重建阅读空间》《从蒙田到加缪》《论〈恶之花〉》《从阅读到批评》《论波德莱尔》等，文学随笔集《同剖诗心》《雪泥鸿爪》《完整的碎片》《斑驳的碎片》等，译有《红与黑》《墓中回忆录》《波德莱尔作品集》《加缪文集》等，均产生了广泛的影响。