《英汉大词典》（第3版）历时十年修订，是我国第一部独立自主研编的大型英汉双语工具书。修订词条占比近30%，收录条目约25万，坚持“查得率优先”原则，全面覆盖英语语词与百科门类。语词条目注重规范释义，提供常见搭配及用法示例。百科条目涵盖广泛，释义与译文通达准确，为学习者提供可靠、实用、翔实的知识参考。

编纂上实现组织架构、编纂工具与参与模式三大创新，贴近现代生活，收录海量百科词条与例证，拓展读者认知边界；设计工艺上，内页用40g特种纸张坚韧耐用，半圆拇指索引方便使用者迅速定位查询。函套与书封皆采用布面烫金工艺，红蓝配色典雅大气，整体兼具实用性与收藏价值。