本书是一本拉丁语教材，从发音开始解释拉丁语的语法形式，如名词的变格和动词的变位，并提供很多练习的句子，分析每一个单词。附录有语法表，亦有基本单词的小词典，因此这本小书可以当一本完整的拉丁语教材。其特殊之处是拉丁语的例句几乎都来自孔子的《论语》，是根据1687年在巴黎出版的四书译本而编写的，这样提高学习拉丁语的情趣，因为学生对所表达的句子比较熟悉，而且可能很想知道“三人行，必有我师”拉丁语是如何表达的。书中也涉及一些古汉语的翻译困难，比如17世纪来华的传教士如何翻译“道”和“德”。 几个课文的文献资料来自对中国 碑文的拉丁语翻译和西方经典在17世纪的汉译。 作者雷立柏已经编写几本拉丁语教程，而这一本教材则是 有创意的，因其以奇特的方式沟通中国古代思想传统和欧洲古典语言。

雷立柏（Leopold Leeb), 1967年生于奥地利，在中学学习拉丁语和古希腊语，入大学后修哲学和神学课程，1988―1991年在台北学习汉语，1995年入北京大学哲学系，在汤一介先生的指导下完成博士论文，生活在北京近30年，始终从事研究和翻译。2004年以来，雷立柏在中国人民大学文学院教西方古典语言（拉丁语、古希腊语和古希伯来语），译著和著作良多。雷立柏研究中西文化交流多年，曾出版相关的著作和工具书，包括《西方经典英汉提要》（2009年）、《中国 史辞典》（2013年）、《我的灵都》（2017年）等。