本系列是福建少年儿童出版社携手英国作者与插画师共同策划打造的，为海外儿童量身定制的中国传统文化绘本。本系列绘本以传统典故《井底之蛙》《塞翁失马》《曹冲称象》为蓝本，对其进行可为海外儿童理解接受，且富有童趣的创意改编。该书不仅贴合海外孩子的思维方式、审美情趣，也完美融入他们的表达习惯，使中国传统文化精髓得以生动展现。

周翔，著名绘本作家，《东方娃娃》杂志前主编及创始人之一。以《东方娃娃》杂志为平台，努力引进绘本的创作、编辑理念，在培养图画书编辑、挖掘和培养新作者的同时，还从事儿童读物的插画和绘本创作。绘本作品《贝贝流浪记》获国际儿童读物联盟中国分会（CBBY）第一届小松树奖，《当心小妖精》获国际儿童读物联盟中国分会（CBBY）第二届小松树奖，《一园青菜成了精》获第一届丰子恺儿童图画书奖评审推荐图画创作奖，《荷花镇的早市》获第一届丰子恺儿童图画书奖优秀儿童图画书奖，并入选国际儿童读物联盟（IBBY）荣誉榜单，被业内誉为“中国绘本的优美开端”。

维维安?弗伦奇，著名儿童作家，爱丁堡艺术学院的客座导师，出版过300多本图书，是英国图书馆被借阅图书次数最多的作者之一，曾因在文学、读写能力、插图和艺术方面的杰出贡献被授予MBE勋章（大英帝国勋章）。她的笔触涉及广泛，包括绘本故事、虚拟小说、纪实小说、诗歌和剧本。她不仅拥有独特的创作视角，而且与全球众多才华横溢的插画家形成了紧密的合作关系，这使她创作出了许多引人入胜的作品。她享受与编辑共事的时光，更乐于在世界各地的学校、图书馆和文学节日上与读者面对面交流，分享她的创作心得和故事背后的故事。

爱丽丝?派勒斯，从小对艺术充满好奇，大学选择了诺丁汉特伦特大学的艺术基础课程和平面设计学位，这也是她发现自己对插画热爱的地方。年轻的她凭借独特的艺术风格和精湛的插画技艺，成功地为Boden、伦敦博物馆、乐施会等知名公司创作了插画作品。她热爱尝试不同的创作方式，如手绘印刷、墨水画、纸切画等，并融入独特的图案和手写字体，打造出独一无二的设计作品。