本书是为纪念长沙马王堆汉墓完成发掘50周年的典藏本，由陈鼓应先生《道德经译注》和高明先生《帛书老子校注》两个久经历史验证的经典读本组合而成。《道德经译注》对《老子》八十一章做了精炼的导读、详细的注释与流畅的今译。《帛书老子校注》对马王堆汉墓帛书《老子》甲、乙本做了详细的校勘、辩证和解释，实现了勘正《老子》今本讹误，恢复经文真旨的目的。前者浅明，后者专精，是满足《道德经》爱好者先入门，再提高的不二之选。

本书一函两册。函套采用太极阴阳图造型，体现老子哲学“负阴抱阳”的理念。两书共用一个护封，采用马王堆汉墓出土的“T型帛画”中“人首蛇身像”、“金乌”、“扶桑树”、“双龙穿璧”等经典形象设计。两书封面一赤一黑，切口亦分别采用“T型帛画”图案和帛书《老子》图片刷边。两册内封加盖作者印章。正文版式舒朗，红黑双色印刷。图书之外另有文创大礼包，包括中华书局总编辑尹涛先生亲笔信、四枚黄铜书签、读者反馈表、马王堆汉墓考古发掘及中华书局老照片、报道马王堆汉墓考古发掘消息的旧报纸的复印件。本书装帧精美，令人赏心悦目。

陈鼓应，1935年生于福建长汀，1949年随父母赴台，1956－1963年就读于台湾大学。闻名国际的道家文化研究权威。撰有《老子注译及评介》、《庄子今注今译》、《周易今注今译》、《黄帝四经今注今译》、《中国哲学创始者——老子新论》、《庄子的开放心灵与价值重估——庄子新论》、《管子四篇诠释》、《易传与道家思想》、《道家易学建构》、《道家的人文精神》、《庄子人性论》、《道家哲学主干说》等论著。

高明（1926—2018），字诚之，天津人。著名考古学家、古文字学家。1956年毕业于北京大学历史系，并留校任教。北京大学考古文博学院教授。主要著作有《古文字类编》、《中国古文字学通论》、《古陶文汇编》、《古陶文字征》、《帛书老子校注》等。