我戴上一顶纸帽子，拿上新喇叭，到森林里去散步。一只狮子听到了喇叭声，梳好头发，跟了上来。两只象宝宝见到我，擦干耳朵，跟了上来。两只棕熊带上花生、果酱和勺子，也跟着一起……越来越多的动物加入了队伍，我们一起在森林里散步、野餐和游戏。玩捉迷藏时，当我睁开眼睛，却看到了站在面前的爸爸……动物朋友们，下次再来一起玩吧，当我再来森林里散步的时候。

凯迪克大奖金奖得主、美国绘本大师玛丽·荷·艾斯代表作品，从孩子的视角出发，记录一次奇妙的散步历程。故事的展开仿佛一场奇遇，也充满了温馨与喜悦。想象与现实的交织，构造出孩子心中的幻想森林。

玛丽·荷·艾斯

1895年出生于美国威斯康星州的密尔沃基。自幼喜爱画画，就读于美国劳伦斯学院和纽约美术学校，毕业后从事室内设计工作。第一任丈夫在第一次世界大战中去世，之后她放弃了绘画，转而从事儿童福利事业。1921年，她受红十字会派遣，远赴捷克继续儿童福利工作，却因医疗事故导致健康受损，次年回国。1943年，在照顾病重的第二任丈夫期间，她重拾画笔，开始创作《在森林里》。丈夫过世之后，她赴纽约正式学习绘本创作。

艾斯共出版了二十一本绘本，其中，《还有九天过圣诞》获凯迪克金奖，《在森林里》《像我平常那样》《和我一起玩》《彭尼先生的赛马》《老鼠安东尼·乌先生》获凯迪克银奖。艾斯的作品以简单隽永见长，大多表现她对动物的热爱及与大自然的深刻交流。她被美国绘本界誉为上世纪三四十年代树立了绘本创作典范的作家之一。

译者介绍

赵静

1988年考入北京大学中文系，后致力于儿童文学和国际教育，2002年获教育学博士学位。曾赴慕尼黑国际青少年图书馆访学，2001年加入国际儿童文学协会（Children’s Literature Association, ChLA), 2002-2006年担任ChLA国际委员会委员。曾在大学任教八年，后加入国际咨询机构，长期从事国际教育工作。现居北京。