“春江潮水连海平，海上明月共潮生"，春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海面升起，仿佛与潮水一起涌出……正如浩瀚的海洋、潮涨潮落以及一轮明月为东亚各国共同俯看仰视的景观一样，汉字在传统时代亦是中华与邻国沟通的重要媒介。本书利用在法国巴黎、日本长崎、冲绳等处收集到的城外汉籍，探讨中国与朝鲜、琉球以及以长崎为中心的清日贸易和社会文化。作者悬想事势，遥望传统时代日暮远路、凌波泛海的匆匆过客，细致寻绎波流潆洄的东亚世界。

王振忠，复旦大学历史学学士、硕士、博士，1998年起任该校中国历史地理研究所教授。现兼任安徽大学讲席教授。2003-2004年美国哈佛燕京学社访问学者，并曾赴日本东京大学、法国远东学院、荷兰莱顿大学等海外汉学机构学术交流。主要从事历史地理、明清以来中国史、域外文献与东亚海域史研究，出版有《徽州社会文化史探微——新发现的16—20世纪民间档案文书研究》、《社会历史与人文地理：王振忠自选集》等著作十数种，主编及合作主编有《徽州民间珍稀文献集成》30册、《长江与莱茵河》等五种，并有《从黄山白岳到东亚海域》《日出而作》等数种学术随笔。