商务印书馆的《汉译世界学术名著丛书》自1981年推出第一辑，迄今出版至1000种，是我国现代出版史上规模最大、最为重要的学术翻译工程。丛书系统译介世界学术经典，以橘、绿、黄、蓝、赭五种颜色包含了哲学、政法、史地、经管、语言艺术理论等五大门类，所选图书皆为各时代、各国家、各民族的思想与文化精粹，代表着人类已经到达过的精神境界。值丛书出版1000种之际，商务印书馆整体推出布面烫金精装本，以为纪念。