本书译自美国海关和边境保护局公开资料《进口至美国———商业进口指南》，以《美国海关现代化法》《关税法》《美国公法》等法案为依据对美国进口通关流程进行了详细的介绍，内容包括美国海关和边境保护局简介、商品入境流程、知情合规、发票要求、商品归类及估值、产品标记等进出口商需要了解的信息。本书由上海海关学院海关外语系组织专门的翻译团队翻译，已经通过邮件取得美国相关机构的授权翻译出版。本书可供海关管理部门、企业经营管理者、海关院校的师生、相关研究人员参考使用，以期助力海关事业发展，同时不断提升海关外语系翻译团队教师的翻译水平，为培养复合型、高素质翻译人才做好前期的准备工作。

胡妤，上海海关学院外语系教师，女，1979年生，英语语言文学专业博士，讲师，研究领域为翻译研究，著有《描写译学视域下的外宣翻译规范研究——以ChinaToday为例》，及“汉语诗词中隐性美的传递”、“多元系统理论视域下的译者主体性研究”、“中国海关总署网站对外传播现状与建议——基于语料库的英语新闻翻译研究”等多篇论文。