☆入选《时代》2020年100本推荐书目
☆入选《财富》2020年10本优秀商业书籍
☆入选《纽约时报》书评编辑推荐书目
☆荣获加州图书奖非虚构类银奖
☆入围海伦·伯恩斯坦杰出新闻图书奖决选
☆戈达德·里弗赛德·斯蒂芬·鲁索社会正义图书奖提名
☆“星球人”（Planetizen）2020年年度城市规划图书
一场争取住房的斗争，为了有房可居的尊严。
美国梦的核心是拥有舒适且承担得起的住房，现实情况却是美国正面临严峻的住房问题。无数人每天在上下班路上消耗至少3小时，每月用超过一半的收入支付租金，每年百万户家庭被扫地出门、无家可归。在工作机会和资源集中的地方，可负担住房严重短缺。住在好学校和高薪工作邻近地点的高昂成本，阻止了人们搬到充满机遇的地方。
不断上涨的住房成本正成为美国居住隔离、教育不平等、种族和代际财富差距、中产阶层萎缩等问题的重要影响因素。康纳·多尔蒂的《金门：美国住房之战》以硅谷所在地旧金山湾区为样本，从西海岸的中心记录了美国的住房危机。书中追踪了为捍卫居住权而努力斗争的人们，包括立法者、租户、开发商、工薪家庭、社会活动家等，呈现了不同立场的人们试图摆脱危机的努力，也揭示出那些推动住房市场的深层力量，剥开了几十年的历史和经济力量的博弈，为看待和解决住房问题提供了翔实的参考。

康纳·多尔蒂（Conor Dougherty），《纽约时报》驻旧金山的经济和住房记者。他曾在《洛杉矶商业杂志》担任调研员，也曾在纽约为《华尔街日报》报道住房和经济问题。2017 年多尔蒂因 “拥挤与昂贵”系列报道获Deadline Club 专题报道奖。在其二十多年的职业生涯中，住房问题一直是他的核心关切。

译者简介：
相欣奕，市政工程博士，国家注册规划师，西南大学地理科学学院讲师，澎湃新闻“市政厅”栏目撰稿人。主要研究方向为生态环境保护、城市规划与城市问题研究。
张美华，管理学博士，西南大学地理科学学院副教授。主要研究方向为生态经济学、资源环境学。长期为“一览众山小”等志愿者组织担任翻译等志愿者工作。