一个女孩的期盼、一位科研工作者的坚持、一次有关“成长”的经历——这个温暖静谧、细节丰富的故事，既能让小读者了解鸟类科研研究方法，又能领悟“美好的成果需要等待”。

十月，身为鸟类学家的妈妈会在晚上冒险外出，用雾网捕捉迁徙的棕榈鬼鸮。每次，小索娃都要求陪伴妈妈，她像猫头鹰一样哭喊、哀求和鸣叫；每次，妈妈都会用一种猫头鹰的名字来表达爱意：“你还太小了哦，索娃，我的小猫头鹰。”最后，妈妈终于让索娃也加入了神秘的“猫头鹰之夜”。这本书以儿童为中心，对科学家的工作进行了迷人的介绍，在插画家细腻而充满质感的画面中，母女二人在森林保护区探索猫头鹰的踪迹，头灯发出的光线在漆黑的夜晚显得格外美丽……

作者苏珊?爱德华兹?里士满（Susan Edwards Richmond），一位充满激情的观鸟者和博物学家，目前她在马萨诸塞州东部的一个农场和野生动物保护区从事学前教育工作。她在加州大学戴维斯分校获得了创意写作硕士学位，是一名获奖诗人，出版了五本成人自然诗歌集。《猫头鹰之夜》是她创作的第二本绘本。作者苏珊的处女作《数鸟》（Bird Count）曾获得父母选择奖银奖（Parents' Choice Silver Award-winning）和美国图书协会提名图书奖（ALA Notable Book-nominated）。

绘者玛丽贝尔?莱丘加（Maribel Lechuga）是来自西班牙马德里的自由插画家，曾在马德里著名的艺术中心学习艺术，现在是许多儿童书籍的插画家。曾创作《十件美丽的东西》《海边漫步》《你的口袋里有什么？》《你不知道的人体真相》等多部畅销儿童作品。

译者柳漾，儿童文学工作者，魔法象童书馆创始人，书评人，英语及日语译者。已在《中国图书商报》《新京报》等报刊发表了200余篇童书评论，曾翻译多部畅销儿童绘本，如《和朋友一起想办法》《爱打嗝的斑马》《不会唱歌的小鸟》《青蛙王子变形记》《北极星》《不来梅的音乐家》《动物园》等。