俄国白银时代文学中，帕斯捷尔纳克和茨维塔耶娃是两位最杰出的诗人，他们彼此也是柏拉图式的恋人、挚友。本书共收有两人留存世上的珍贵书信近200封，时间跨度为1922—1936年，两人的通信持续14年之久。这是一曲爱的罗曼司，一场情感的马拉松。两位诗人在保持通信的这段时间里经历了重大的生活和人生变故，流亡海外，颠沛流离，生活窘迫，但是并没有放弃诗歌创作。这些书信完整地记录下了他俩当年各自的生活和创作，心境和情绪以及帕拉图式的情感历史。促使他们相互走近的，正是他们面对诗歌之命运的责任感和寻求新的艺术可能性的使命感。他们是真正的知己，拥有是共同的信念和追求，在书信中相互慰藉，相互鞭策，以获得继续写下去的动力。这些书信，不仅记录两人当时生活，也是记录了他们对对方诗歌的评论。两位诗人的通信，也构成了一场诗歌创作竞赛。这些书信在尘封多年之后，如今已经成为世界文坛的一份公共财富。这也是20世纪俄语诗歌史、文学史的珍贵文本。

玛丽娜·伊万诺夫娜·茨维塔耶娃（1892—1941）

俄语诗人，生于莫斯科的书香门第，作为诗人成名甚早，18岁即出版诗集《黄昏纪念册》，1922年起流亡欧洲，颠沛流离中不懈写诗，1939年回国，1941年8月31日自缢于卫国战争期间的疏散地叶拉布加。茨维塔耶娃的诗歌既真诚细腻，又孤傲奔放，极富张力和感染力，布罗茨基称茨维塔耶娃为“20世纪第一诗人”。代表诗集有《里程碑》《俄罗斯之后》等。

鲍里斯·列昂尼多维奇·帕斯捷尔纳克（1890—1960）

俄语诗人，生于莫斯科的艺术家家庭，1922年因诗集《生活是我的姐妹》享誉诗坛，苏联时期被视为最重要诗人之一，1958年获诺贝尔文学奖，却因此在苏联国内遭受批判。帕斯捷尔纳克的诗歌充满意象，具有哲思，以抒情的密度和思想的深度见长。20世纪下半期，帕斯捷尔纳克与阿赫玛托娃并列，被视为“白银时代最后的旗帜”。代表作有诗集《云雾中的双子星座》《生活——我的姐妹》，长篇小说《日瓦戈医生》。

译者介绍

刘文飞，首都师范大学燕京讲席教授，博导，人文社科学部主任，中国俄罗斯东欧中亚学会副会长，俄联邦友谊勋章获得者，入选中俄人文交流十大杰出人物，曾获利哈乔夫院士奖、阅读俄罗斯翻译奖、十月文学奖、人民文学奖等奖项，有《普希金诗选》《抒情诗的呼吸》《俄国文化史》《曼德施塔姆夫人回忆录》《悲伤与理智》《俄国文学史》《茨维塔耶娃诗选》《帕斯捷尔纳克的诗》《诗歌漂流瓶》《俄国文学的有机构成》《俄国文学演讲录》《读与被读》《陀思妥耶夫斯基一生的十个瞬间》等著译作70余部。

阳知涵，四川外国语大学俄语学院教师，首都师范大学在读博士，多次在国内外期刊上发表学术论文和译文。曾参与编纂《俄罗斯汉学的基本方向及其问题》（2018，北京大学出版社），参与翻译《俄罗斯当代戏剧集》（2018，中国国际广播出版社），参与编写《四川旅游俄语》（2019，四川大学出版社），参与翻译《安娜·卡列尼娜的真实故事》（2023，上海译文出版社）。