作为现代文学 的作家之一，邵洵美长期以来都不以文名传。他显赫的家世、对于出版业的致力，以及鲁迅对他的批评，都影响了他在文坛的声誉，以致当代读者了解他的甚少，现代文学史的研究上也是一块空白。他的作品，无论诗歌、小说、随笔、回忆录、艺文闲话、译作、随笔、邮话、时评、书评等，陆续都已有较为成熟的文本面世。此次出版邵洵美的作品集，系其子女（主要是邵绡红女士）从大量民国至 后的期刊、书籍中辑出，校勘整理、增订佚文。经编辑整理， 终将《邵洵美全集》分为：诗歌、随笔、小说、诗论、文论、书话、时评、编辑随笔、邮话、译作、回忆追怀（附《大事记·追怀》和《邵洵美著译年表》），共计十一册。各卷按内容精心分类，调整编目体系，可以说是基本收录了现今所见邵洵美所有著作。除增补大量未收诗论、画论、书评和人物评论外，在各卷内容上均重新修订增补。本次校订编辑中，如发现个别史事名称叙述与 出版物有出入者，均酌加编者注，从而进一步提升这批珍贵史料的研究价值、参考价值。由于种种原因，此前对于邵洵美作品的整理及相关研究，一直没有引起较广泛的关注。此次整理出版邵洵美作品集，正可弥补邵洵美在现代文学 缺席之憾。

邵洵美（1906—1968），祖籍浙江余姚，出生于上海，出身官宦世家。诗人、文学家、出版家、翻译家。入英国剑桥大学攻读英国文学。1928年开办金屋书店，并出版《金屋月刊》。1933年编辑《十日谈》杂志。1934年编辑《人言周刊》。1936年3月至1937年8月主持《论语》半月刊编务。晚年从事外国文学翻译工作，译有马克·吐温、雪莱、泰戈尔等人的作品。