《〈翰苑群书〉新辑校证》一书是对现存最早的唐宋翰学文献丛书《翰苑群书》的深度整理，不仅通过选择最善之底本，搜集海内外存世版本，对其进行全面校理，而且补辑久佚的三种著作、增补三种重要唐宋翰学著作，释证史实，形成了一部更为完整、精要的唐宋翰学文献新丛书。

“翰林”一词本指文翰之林，与政治、官职无涉。而发展至唐开元初，翰林始设为官署，文士“以文词召入待召”，后地位愈加显赫，渐有“天子私人”“内相”之称。宋初设翰林学士院，掌制诰诏令之事，常得拜相，逐渐成为一种定势。唐宋时代是中国翰林院制度发生及定型的重要时期，翰林院由起初供帝王娱情遣兴的帮闲机构，转变为负责起草诏告的枢要机关，其制度变迁反映着中枢权力的更迭。

《翰苑群书》是由南宋洪遵辑录李肇、元稹、韦处厚等所著有关唐宋翰林文献而成，原书三卷，所收著作十五种，今存二卷十二种，是研究唐宋时期翰林院和翰林学士制度的重要文献。本书对其进行专门整理，有助于唐宋时代的政治、文化以及翰林学士这一特殊士人群体的境遇和思想的考察研究，具有重要的文化价值。

《翰苑群书》现存版本九种，包括中国国家图书馆藏傅增湘旧藏明钞本、日本静嘉堂藏钞校本、鲍廷博《知不足斋丛书》本、文渊阁《四库全书》本、中国国家图书馆藏谦牧堂本、中国国家图书馆藏抱经楼旧藏钞本、中国国家图书馆藏彭元瑞知圣道斋钞本、傅璇琮等校点《翰学三书》本等。《翰苑群书》价值极高，但自鲍廷博以来，再无全面校理之举。而鲍氏之校勘，目的在于刻书，而不是治史，故而仅以明钞本主校，几乎不作他校；阙佚的卷中部分，亦无所辑补。本书利用数种前人未见的版本，通校全书；同时将久佚的卷中之三种全部辑佚，一定程度上恢复了卷中原貌。此外，本书还增补了与韦处厚《翰林院厅壁记》性质相类的杜元颖《翰林院使壁记》、韦表微《翰林学士院新楼记》两篇，附录了收录时间下限更长、学士名录更齐全的何异《中兴学士院题名》，进一步补全文献，为唐宋翰学研究提供了一部更完备、便用的文献汇编，具有重要的版本和文献价值。