本书通过讲述避孕药的主要成分女性荷尔蒙（即雌性激素，包括雌激素和孕激素）如何影响

女性的生理周期、免疫系统乃至大脑、思维、身体、情绪、行为等，揭示了作者多年研究女

性荷尔蒙与进化生理学的惊人成果。本书向我们展示了女性服用避孕药后思维、情绪、机体

和行为的惊人改变，其连锁反应影响到女性的择偶标准、婚姻满意度、离婚率，甚至改变了

第 4 页 共 29 页离岛 Refusing Noise

她们的婚姻、家庭、工作、职场及社会关系……作者试图告诉我们，荷尔蒙的影响超乎我们

的想象：如果你是一名女性，那么，你就是你的荷尔蒙；是否服用避孕药，意味着女性选择

成为什么样的自己。

【作者】萨拉·E.希尔（Sarah E. Hill），生于美国威斯康星州，进化心理学家、作家。

威斯康星大学密尔沃基分校人类学学士、得克萨斯大学奥斯汀分校进化心理学博士，现为得

克萨斯克里斯汀大学心理学教授。她关注女性与健康，其研究与写作集中在进化生物学、社

会心理学与神经科学的交叉领域，旨在了解激素、免疫系统与环境在人际关系和健康行为中

的作用。

【译者】万尘尘，“85 后”英语译者，上海外国语大学信息管理与法语文学双学士。毕业

后从事广告行业近十年，2016 年移居台北，业余从事翻译工作。