《藏文通用词典》是一部全面、权威、兼具语词和百科知识功能的大型汉藏双语综合性词典，收录词条5.7万条。本书内容既包括传统藏文化各个领域的词汇，也包括中华人民共和国成立以来为反映各个领域发展和进步而出现的各种新词术语，对于传承和弘扬中华优秀传统文化、普及现代科学知识，铸牢中华民族共同体意识，均具有重要意义。

马进武，又名华瑞桑杰，1931年出生，甘肃省武威市天祝县人。1954年毕业于西北民族学院语文系，后留校任教，在藏学研究领域尤其是藏语言文字和格萨尔研究方面取得了丰硕成果。出版有《藏语成语词典》《藏语语法明灯》等多部著作。曾获文化部等部门联合颁发的“突出贡献的先进个人奖”“甘肃省园丁奖”等荣誉。