这部诗选本着兼收并蓄的原则，不限风格、流派，不限排名、地位，收集了19世纪中叶至21世纪初百余年间活跃在埃及诗坛上的100位诗人，每位诗人选取一首诗作，因此，书中所选作品风格各异，色彩纷呈，既有蜚声于世的诗坛翘楚、脍炙人口的名诗佳作，亦有另辟蹊径的骚人墨客和特色精品，为诗歌鉴赏者和研究者全面展示百余年间埃及诗歌的样貌。此外，考虑到读者的需求，《百首》为每一位诗人增写了简要生平，并增添了必要的注释[除明确注明\"原诗集注\"外，本书其它注释均为译者注。

齐明敏，1955年3月北京生人。北京外国语大学阿拉伯学院教授。主要研究方向：阿拉伯古典文学、阿拉伯文化及汉阿互译。