“两个欧洲”——西欧、东欧。
1919年，法国思想家保尔·瓦雷里曾说:“欧洲到底是什么呢？它只是亚洲的一个半岛。”
一些史学家和社会学家认为：曾是古代文明和中世纪文明摇篮的地中海，随着美洲大陆的发现，其优势正在慢慢消亡，亚太地区则在国际舞台上扮演越来越重要的角色。
罗马尼亚地处东欧，与两个地区紧密相连，一边目前是欧盟，另一边则是亚洲地区。
罗马尼亚历史学家、政治学家勒兹万·特奥多雷斯库从东欧视角出发，力求揭示能否消除“两个欧洲”之间的分歧，它们在文化、政治、战略等方面是否正在逐渐融合，未来半个世纪的欧洲会是什么样子等问题。

勒兹万·特奥多雷斯库(R?zvan Theodorescu，1939—2023)，罗马尼亚艺术史家、政治家，罗马尼亚科学院院士、副院长，阿尔巴尼亚科学院院士，北马其顿科学院院士。
张芊，中央广播电视总台欧洲拉美地区语言节目中心罗马尼亚语部副译审。
董希骁，北京外国语大学欧洲语言文化学院副院长、教授、博士生导师，罗马尼亚研究中心主任，欧洲语言文学博士。