本书对法国和美国160位成功男性进行了坦诚而深入的访谈，对他们如何定义“值得尊敬的人”进行了比较研究，为社会中上阶层（专业人士、经理人和商人）提供了一幅罕见而极富启发性的集体画像。

通过精彩的文化分析、比较法以及文学风格的写作，米歇尔·拉蒙阐明了三种“符号边界”：以诚实、正直、具有职业道德为基础的道德边界，以财富、权力、职业的成功为基础的社会经济边界，以受教育程度、才智和高雅品位为基础的文化边界。中上阶层成员正是通过这三种“符号边界”，将自己及其所在阶层与其他人区分开来。

本书展示了在形塑社会生活方面占据相当分量的精英阶层的文化，将拓宽我们对现代社会分层、等级制度、社会不平等再生产等问题的认识，是对皮埃尔·布迪厄理论体系的一次重新评估。

米歇尔·拉蒙（Michèle Lamont）

出生于加拿大，哈佛大学社会学教授、美国社会学协会第108任主席。曾分别于得克萨斯大学奥斯汀分校和普林斯顿大学任教，并在各种国际机构担任访问职务。研究领域包括文化过程如何促进不平等、象征性边界、种族主义、集体福祉、社会韧性等。

译者

谢天

本科毕业于浙江大学社会学系，辅修翻译。硕士毕业于法国里昂高等商学院。曾任大型赛事主持兼现场传译。

校译者

珍栎

文学学士、工商管理硕士，美国马萨诸塞州认证园艺师。曾任编辑、政策研究员、访问学者，后在花旗、ING等公司任业务分析师。译有《特权》《时尚与恋物主义》《绿色宝藏》等。