“高甲”是都安当地民众对九渡、拉仁、永安、板岭四个乡镇交界山区的传统称谓。高甲壮语瑶歌即当地瑶族人民用壮语演唱、用汉字记音的方式传承至今的传统歌谣。广西少数民族古籍保护研究中心主任韦如柱介绍，《广西高甲壮语瑶歌译注》再现了该地区壮、瑶、汉等民族顺应自然、改造自然、和谐共处、共建家园的史实，反映出中华民族多元一体格局的形成发展历程，是构筑中华民族共有精神家园、铸牢中华民族共同体意识的重要资源。“这是一部深藏百年、具有重要文化价值和时代精神的经典文献。”

广西壮族自治区少数民族古籍保护研究中心，是专门负责全区少数民族古籍抢救、搜集、整理、保护、研究等的政策研究、规划制定、组织、协调、联络、指导以及服务工作，并承担国家民委下达的民族古籍工作任务。已整理出版了《壮族麽经布洛陀影印译注》《仫佬族古歌》《苗族古歌·融水卷》《中国瑶族布努支系——密洛陀古歌》《侗族款词》《仫佬族地区文书古籍影印校注》等少数民族古籍上百种。