一个关于超越和告别的终章故事，由广受读者喜爱的绘本作家约翰·伯宁罕和海伦·奥克森伯里共同创作。

迈尔斯是一条难对付的小狗，他和诺曼、诺曼的妈妈爱丽丝住在一起。迈尔斯的年纪越来越大，身体也越来越虚弱。诺曼和爱丽丝决定请邻居赫迪先生帮忙，让迈尔斯打起精神。赫迪先生正在造飞机，正好缺少一个飞行员。会开车的迈尔斯这次也学会了开飞机，他驾驶飞机飞向了天空。终于有一天，迈尔斯最后一次进入飞机的驾驶舱……

作者介绍

约翰·伯宁罕（John Burningham）

世界知名的图画书创作者，1936年生于英国萨里郡。童年就读于夏山学校，在校时大部分时间用来作画。1959年毕业于伦敦中央艺术学院。曾经设计海报、圣诞卡及画漫画。他的作品获得“交织着现实与幻想之趣”的最高评价。他的第一本书《宝儿》为他赢得了生平第一个英国图画书最高荣誉——凯特·格林纳威大奖。之后他再度以《和甘伯伯去游河》拿下第二个凯特·格林纳威大奖。

以图画书创作技巧来说，伯宁罕具有纯熟的绘图技巧与设计概念，透过运用不同的媒质，掌握其特色，并加上明暗及线条的运用，在画面上制造许多对比或惊喜等视觉效果，和文字一搭一唱，使故事呈现得更生动丰富，深深吸引全世界无数的读者。

海伦·奥克森伯里（Helen Oxenbury）

享誉国际，受欢迎的童书插画家之一。1938年出生于英国萨福克郡，她曾在伦敦的中央艺术学院研习剧院设计。1979年，海伦以《旺格的帽子和平凡之家的龙》一书获得凯特·格林纳威大奖，1999年，她为刘易斯·卡洛尔的《爱丽丝漫游奇境》重新绘制了插图，这本书又为她赢得了第二个凯特·格林纳威奖。此外，她还因《我们要去捉狗熊》《鸭子农夫》《三只小狼和大坏猪》和《太多》分别于1988年、1991年、1993年和1994年四次获得凯特·格林纳威奖的提名。其他作品包括《轻轻入梦来》《十个手指头和十个脚指头》《今天是我的生日》《带查利回家》等。

威廉·萨拉曼（William Salaman）

拥有丰富的职业经历，他是专业的音乐家、学校老师、大学讲师、学校督学、作家和作曲家。他与海伦·奥克森伯里和她的丈夫，约翰·伯宁罕建立了持续一生的友谊，并由衷地为这对夫妇几十年来取得的非凡成就而感到高兴。他现在住在英国剑桥。

译者介绍

黄天怡

武汉大学戏剧影视文学系学士，中央戏剧学院导演系研究生。曾担任张艺谋、林兆华、朱哲琴等多个国际级项目的执行导演、舞台监督与制作人。现象级黑马电影《驴得水》的出品人、制片人。2018年起跨界成为专职译者，现为上海翻译协会会员，翻译作品包括《女性的英雄之旅》《鸡皮疙瘩故事集》《彼得·潘三部曲》《漫画之王：陈福财正传》等。