波士顿美术博物馆是海外收藏中国书画的重镇，收藏中国书画已有100多年历史，通过这一传统积累了无与伦比的书画珍品，包括传为阎立本所作的《历代帝王图》，北宋赵佶（宋徽宗）《捣练图》《五色鹦鹉图》，南宋陈容《九龙图》等。展览“龙之国的传说”专门从这些杰出的收藏中汲取灵感，汇集150多件可追溯到4世纪至14世纪的精美艺术作品。这些极其罕见和脆弱的作品中有许多以前从未在公共场合展出过。《龙之国的传说：波士顿美术博物馆藏唐宋元书画》由这一展览扩展而成，图版卷完全收录153幅展出书画的高清彩图，并配上80幅其他馆藏以供读者参考。解说卷由波士顿美术博物馆东方部长吴同选编、撰叙，详细介绍了画作。本书为读者提供了一个非凡的机会，可以体验中国这片神秘土地上的壮观艺术。

吴同，字问楼，闽人。曾从溥心畬先生学诗文及书画鉴赏，1962到1965年在台中故宫博物院书画处工作。1965年秋留学美国，在密歇根大学进修，1971年去哈佛读博，并兼波士顿美术博物馆东方部研究员，负责馆藏中国文物的陈列、收购等事。1985年起任东方部长，2004年退休后任名誉东方部长至今。2006—2014年聘为韩国高丽大学考古美术系客座教授。发表过一些学术著作。

译者：田谧，普林斯顿大学艺术与考古学系博士生。