全世界已知昆虫约110万余种，中国已知约11万种。目前市面上2013年出版的《拉英汉中国昆虫名称》，收录中国昆虫70000余种，新拟了近40000种昆虫的中文名称。本书作者彩万志教授参考了几乎所有中文昆虫学词典，对各相关词目加以梳理与甄别，比较系统地查阅了相关专著、期刊、数据库、网站等，尽力把中国大陆、台湾、香港、澳门等地的中文昆虫学名词、名称等汇集一起。历经10余年编辑本词典，本词典共收录词目251000余个，其中约46000个中文名称为新拟。正如作者云：“一心一意一字一词集少成多集腋成裘历十多年得一典，无怨无悔无节无假化零为整化石为玉拖二余载到无憾”。

彩万志，教授、博士生导师，国家杰出青年基金获得者。1993年毕业于西北农林大学，获理学博士学位；现任中国农业大学教授、植物保护学院副院长，中国昆虫学会常务理事、中国植物保护学会常务理事、副秘书长，北京昆虫学会副理事长，《植物保护学报》主编，《昆虫分类学报》《动物分类学报》《应用昆虫学报》《大自然》《武夷科学》Open Entomology Journal、Journal of Biopesticides、Journal of Modern Agriculture、Journal of Insect Biodiversity、International Journal of Entomological Research、Universitas Scientiarum编委，中国农业科学院学术委员会委员、中国科学院国家动物博物馆学术委员会委员。主要研究领域为昆虫分类、基因组与进化、昆虫形态与仿生、昆虫学史、昆虫文化等，特别是对半翅目猎蝽科、扁蝽科、木虱科昆虫的分类学、形态学、生物地理学、线粒体基因组及进化等方面有系统的研究；先后主持国家基金等项目30余项；多次到美国、英国、荷兰、日本、韩国、越南等国家进行学术交流与合作，多次应邀为国外大学的博士学位论文评阅人；发表论文260余篇，其中国外SCI刊源文章120余篇；获得省部级以上的科技进步奖3项。