生命中曾经有过的所有灿烂，终究需要用孤独来偿还。

　　歌德、席勒、海涅、黑塞、茨威格、卡夫卡……本书即一张通票，遍览13位世界级德语文豪的经典小说。

　　在德语文学史上，中短篇小说占有重要地位。它在十八世纪奠定基础，到十九世纪日益蓬勃发展。在很长一段时间里，可谓名家辈出，佳作如林，不仅对德国文学，也对世界文学产生了重要影响。书中所精选的经典作品，故事情节跌宕，幽默含蓄，哲理性强，以准确描述人性的善与恶、揭示生活的真谛见长。若干珍品，如席勒的《罪犯》、海涅的《舞女》、特拉文的《签证》等，即使博览群书者，也未必读过。此选文精当、译笔典雅、值得收藏的德语小说读本，颠覆了人们往日对德语文学所存留的刻板印象。

　　黄敬甫，福建省闽清县人，毕业于中山大学外语系德语专业，原中山大学德语系教授，广东省作家协会会员。译著有《苏格兰女王传》《法兰西王后传》《尼采自传》等二十多种。

　　李柳明，广东省梅县人，毕业于中山大学外语系德语专业，并在中山大学外语系德语专业任教，后赴德留学，获德国奥斯纳布吕克语言文学硕士学位和美因茨大学语言学哲学博士学位，后在奥斯纳布吕克大学任课。译著有《查拉图斯特拉如是说》《少年维特之烦恼》等十余种。