医学在增益人类健康的同时，已在各种力量的作用下无孔不入。现在，“医生伤到患者的概率几乎和帮到患者的一样大，甚至 大”。当医学打着“良医治未病”的旗帜进军时，却把越来越多的健康人变威了“病人”，“病”与“非病”的界限也越来越模糊不清。当下，人们用“亚健康”“早期高血压”和“早期糖尿病”这类字眼形容自己的身体状态，积极学习相关知识，随时准备为各类检查买单。与此同时，一个悖论产生了：身体健康、境遇良好的人 不需要照护，却得到了 多的照护；与之相反，身患疾病、境遇较差的人往往 需要政策倾斜或扶持，实际上又没有得到。 玛格丽特·麦卡特尼作为一名经验丰富的全科医生和获奖作家，基于具体案例和强大的逻辑素养，揭示了被过度包装的医疗背后的真相。她表示，病患的悖论加剧了健康不平等，侵蚀了医师职业精神。这既伤害了那些需要治疗的人，也伤害了不需要治疗的人。

　　玛格丽特·麦卡特尼（Margaret McCartney），英国格拉斯哥的一名全科医生，也是三个孩子的母亲。当一份报纸声称电子计算机断层扫描检查（CT）是预防保健的路径时，她勃然大怒并开始了专栏写作生涯。至今，她已经为英国的大部分报纸写过文章，《英国医学杂志》以及诸如VOGUE和《展望》这样的刊物也发表过她的作品。她还在《卫报》和《金融时报》周末版开设了专栏，同时定期向英国广播公司第4电台的《洞悉健康》节目建言献策。由于以上贡献，她赢得了英国医学记者协会和欧洲肿瘤学院的多项表彰，还曾获颁英国“健康卫士奖”。

　　她对医学证据、医师职业精神、筛查及风险等问题有浓厚兴趣，并坚持更新自己的博客和推特。本书是她的首部专著。

　　潘驿炜，北京大学医学人文学院博士研究生，关注医学史上的法律和政策问题，合译有《重来也不会好过现在：成年人的哲学指南》。