图书

哈利波特·英汉对照版(全套5册)

网店购买

内容简介

《哈利.波特与魔法石(英汉对照版)》

本书是部《哈利·波特与魔法石》的英汉对照版,书中左侧是英文原文,右侧是中译文,英文和中文均是全本,未经缩写和删改。迄今为止,哈利?波特的人生中没有魔法。他和一点都不友善的德思礼夫妇,还有他们令人厌恶的儿子达力住在一起。哈利的房间是一个窄小的储物间,就在楼梯下面,而且十一年来他从未有过生日派对。但是有,猫头鹰信使突然送来一封神秘的信件,令人不敢相信的是,信里附着一张来自霍格沃茨魔法学校的录取哈利入学的通知书。哈利于九月一日带着他的猫头鹰乘着特快列车来到魔法学校。在学校里,他遇到了他一生中两个优选的朋友,体验了骑着飞天扫帚打球的运动,从课堂上和生活中的所有事物里学到了魔法。不仅如此,他还得知自己将有一个伟大而不可思议的命运……不过,他要先让自己死里逃生才行……作者简介

《哈利·波特与密室 英汉对照版》

本书是“哈利·波特”系列第二部《哈利·波特与密室》的英汉对照版。书中左侧是英文原文,右侧是中译文,英文和中文均是全本,未经缩写。并且,中文译文是期新修订的版本。

哈利在霍格沃茨魔法学校的第二个学年充满了新的苦恼和恐怖,包括一位极为自命不凡的新教授吉德罗·洛哈特;一个时常在女生盥洗室中出没的幽灵“哭泣的桃金娘”;还有他并不想要的,来自罗恩·韦斯莱的小妹妹金妮的关注。

不过,当真正的麻烦开始时,这些看上去都不重要了。有人,或者有什么东西,开始把霍格沃茨的学生们变成石头。这是谁干的?会不会是哈利日益恶毒的对手德拉科·马尔福?还是过去曾经被揭发的现在还有些神秘的海格?还是霍格沃茨学校里差不多所有人都怀疑的……哈利·波特?

《哈利.波特与阿兹卡班囚徒(英汉对照版)》

本书是“哈利·波特”系列第三部《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》的英汉对照版。书中左侧是英文原文,右侧是中译文,英文和中文均是全本,未经缩写。并且,中文译文是期新修订的版本。

《哈利·波特与火焰杯 英汉对照版(2册)》

本书是“哈利·波特”系列第四部《哈利·波特与火焰杯》的英汉对照版。书中左侧是英文原文,右侧是中译文,英文和中文均是全本,未经缩写。并且,中文译文是很新修订的版本。哈利想要逃离恶毒的德思礼一家,还想和赫敏、罗恩还有韦斯莱一家去看魁地奇世界杯赛。他总是希望见到秋·张,一个他暗恋的女孩,渴望与她走进一个美丽的故事,他想搞清楚那场涉及其他两所魔法学校的神秘赛事,以及一场几百年来都没再举办过的三强争霸赛,他更想做个普普通通的魔法学校的学生。但不幸的是,哈利的命运注定了他与众不同——即使是以魔法世界的标准来说。而在这种情况下,与众不同可能带来生命危险……


作者简介

J.K.罗琳,是畅销书“哈利?波特”系列的作者,该系列小说深受读者的喜爱,屡创销售纪录。迄今为止,“哈利?波特”系列销量已越450000000册,被翻译成78种语言,并被改编成8部好莱坞大片。J.K.罗琳还为慈善组织撰写过三部“哈利?波特”系列衍生作品,分别是《神奇的魁地奇球》《神奇动物在哪里》(用于资助“喜剧救济基金会”)及《诗翁彼豆故事集》(用于资助“荧光闪烁”慈善组织)。她还创作了一部以《神奇动物在哪里》为灵感来源的电影剧本。2012年,J.K.罗琳正式推出数字化公司Pottermore,哈迷们可以在网站上欣赏她的新作,陶醉于神奇的魔法世界里。J.K.罗琳还为成年读者写过小说《偶发空缺》,并以笔名罗伯特?加尔布雷思创作过推理小说。她曾荣获过众多奖项和荣誉,其中包括表彰她对儿童文学做出巨大贡献的大英帝国勋章、法国荣誉军团勋章,以及靠前安徒生文学奖。