诺贝尔文学奖获得者希姆博尔斯卡全集系列包括《希姆博尔斯卡诗集Ⅰ》《希姆博尔斯卡诗集Ⅱ》《希姆博尔斯卡信札：写给文学爱好者的信》《希姆博尔斯卡选读札记Ⅰ》《希姆博尔斯卡选读札记Ⅱ》五卷本，涵括了希姆博尔斯卡全部诗歌、散文和信札等作品，由希姆博尔斯卡基金会官方授权，翻译文化终身成就奖获得者、著名波兰文学翻译家林洪亮领衔翻译，直接从波兰文译出。

　　维斯瓦娃·希姆博尔斯卡（1923—2012），波兰作家，公认为当代迷人的诗人之一，被誉为“诗界莫扎特”，受到包括文学家米沃什、政治家科莫洛夫斯基等社会各界人物的高度赞誉。希姆博尔斯卡在1996年获得诺贝尔文学奖，是文学史上第三位获得该奖的女诗人；2001年她成为美国文学艺术学院名誉会员。她常以简单的语言传递深刻的思想，以小隐喻开启广大想象空间。她的作品文字诙谐，于幽默中暗藏讥讽，以精确的讽喻揭示了人类现实中的历史背景和生态规律。她的诗集《万物静默如谜》中译本是近年来畅销的诗集。