亲爱的阿方索，

我们来到这里并非因为偶然……

我们在等你。

瓦隆卫队的年轻军官阿方索去马德里加入他的军队。但他很快就发现，他被困在一家神秘的路边客栈，和形形色色的怪人待在一起：小偷、强盗、贵族、妓女与吉卜赛人。他在六十六天里记录下他们的故事。大约四十年后，这部手稿在一个锁起来的箱子里被发现。

这部关于伪装、魔法、幻想，荣誉与怯懦，着魔与诱惑的书，生动刻画了各色人物。小说使用了哥特、流浪汉、喜剧、冒险、哲学、爱情等各种文体，故事中套着故事，被誉为堪比《十日谈》与《一千零一夜》的杰作。

扬·波托茨基Jean Potocki，波兰贵族，也是旅行家、人种学家、埃及古物学家、语言学家、作家。他的人生经历和功绩，使他在波兰成为一个传奇人物。在波兰之外，他以《萨拉戈萨手稿》闻名。

1761年，他出生在波兰一个贵族之家。在日内瓦和洛桑接受教育，两次在波兰军队服役，担任工程兵团指挥官，还曾以马耳他骑士团新人的身份在战舰上待过一段时间。他在法国也待过一段时间，随后回到波兰，成为知名出版家，出版报纸和小册子。1788年，他在华沙成立自由出版社，创建了这座城市的第一个自由阅读室。

1790年，他乘坐热气球在华沙升空，成为波兰第一个乘坐热气球的人，此举为他赢得巨大声誉。他结过两次婚，有五个孩子。1812年，他心力交瘁，身体状况恶化，回到在波多利亚的庄园。他在人生的最后两年里完成了小说《萨拉戈萨手稿》。1815年去世，享年54岁。

方颂华 

南京大学法语系硕士，现居上海。主要译作有《吾栖之肤》《自由》《感谢这一刻》《欧洲思想的危机》等。