1776年夏天，华盛顿手下的大陆军在大英帝国空前强大的海上入侵行动面前遭遇了令人绝望的挫败，不得不退出纽约。与此同时，华盛顿手下才华横溢的将领本尼迪克特·阿诺德则在美加边境用奇迹般的胜利阻滞了英军的推进，使新生的合众国免于覆灭。但在1780年，这位大陆军的得力战将却失去了对美国革命事业的信念，转而投奔英军，这令他成为美国独立战争史上的一大污点。通过结合详实的历史文献与细致的地理考察，纳撒尼尔·菲尔布里克还原了本尼迪克特·阿诺德从名将到叛徒的人生历程，展开了一部由普通人而非圣贤和英雄写就的北美独立战争史诗。

　　纳撒尼尔·菲尔布里克（Nathaniel Philbrick）是美国著名历史作家，1956年生于费城，在美国近代史与北美航海史领域著有多部非虚构作品，曾凭《海洋深处》（In the Heart of the Sea）一书荣获2000年美国国家图书奖，出版于2006年的作品《五月花号》（Mayflower）入围当年普利策奖决选名单。他还著有《海洋荣耀》（Sea of Glory）、《背水一战》（The Last Stand）、《邦克山》（Bunker Hill），以及《为何阅读莫比-迪克？》（Why Read Moby-Dick？）等作品。

　　王兢，北京大学历史系硕士，中英译者，翻译兴趣集中于人文艺术和社科史地。译有《文件中的历史》《地图中的历史》等。