《牛津高阶英语词典》至今问世七十年，为世所公认的权威英语学习词典，惠及世界各地一代又一代学子。《牛津高阶英汉双解词典》引进出版三十年，从原编者霍恩比为词典赋予语言学习功能，到第九版编者将会话与写作功能融入学习型词典，这部词典在如何更好地满足读者需要方面从未停止探索和创新。

《牛津高阶英汉双解词典》第九版：

?收录185000余条单词、短语、释义；

?标注牛津3000核心词、学术词汇；

?释义简明，义项划分清晰；

?提供系统的语法信息，如搭配模式、用法说明框等；

?提供插图及主题图片，直观释义。

?相比第八版，增收700多条新词新义，6000余项修订；

?新加情景表达、联想词等用法说明内容；

?新加牛津口语指南，详解日常及应试等场景会话用语；

?书末增加本词典详细用法，为读者使用词典提供清晰的指引。

本版在巩固学习功能的同时，更注重语言实用技能，为读者学习鲜活词汇、准确理解词义、应对考试及实际沟通等提供全方位的帮助。

霍恩比（A S Hornby），词典编纂家、教育家。他根据第一手教学经验，针对母语非英语的英语学习者的特殊需要，编纂出《牛津高阶英语词典》，这是世界上最早的“学习型词典”之一，各版全球销量已逾3500万册。他还用编纂该词典的收入建立了“霍恩比教育基金”，资助外国教师赴英国学习。