《严酷地带——查尔斯·西密克诗选》是中文版西密克诗集，共收入150首西密克诗歌，涵盖了西密克写作生涯中非常具有影响力的作品，包括《肉店》、《挂毡》、《恐惧》、《夏天的早晨》、《拆寂静》、《卡隆的宇宙观》、《梦的王国》、《老夫妇》、《严峻》、《倾听足音》等，绝大部分为国内首译。 

他的诗歌颇具鲜明的超现实主义风格，通过长期的诗歌创作，形成了自己的调子：奥妙、幽默、内向和神秘。而其基本的主题来时儿时和移民后的现实所带来的细腻感受。

作者 查尔斯·西密克，美国20世纪中后期重要活跃诗人之一。1938年生于南斯拉夫贝尔格莱德，1953年移民美国，1973年起执教于新汉普郡大学。出版诗集在内的六十多部著作，1990年获普利策诗歌奖，为美国第15届桂冠诗人。 

译者简介： 

译者杨子，1963年生于安徽。1984年南开大学中文系毕业。2014年3月迄今，任南方报业集团《289艺术风尚》全媒体执行总编辑。1980年代初开始创作和翻译，在国内和英、美、加拿大发表大量诗歌作品。