《面包与玫瑰：柏林故事》是一本向柏林的伟大文学人物致敬之书——从海涅、本雅明、贝恩和巴赫曼，到当代杰出诗人格林拜恩和贝格等。本书由三十篇细密画式的诗-散文，及二十一幅黑白摄影构成。文本与图片并非疏阔的描摹和图解，它们之间存在互动，试图在一本书之间重新创造一座庞大和复杂的城市。这是充满繁复细节的漫游者之书，介于随笔-散文-诗歌之间的文本，又如作者所感受的柏林：看似繁复，确是纯净的美的记忆之城。

作者阿莱士·施蒂格是斯洛文尼亚诗人、散文作家和小说家，为新一代斯洛文尼亚文坛新秀。作品被译成十六种文字；诗歌发表于《纽约客》等知名杂志和报纸。2016年，英文版散文集《面包与玫瑰——柏林故事》获全美25部佳翻译作品之一的殊荣。

译者梁俪真，1996毕业于北京大学国际关系学院，获英语语言文学学士及法学学士双学位。担任《当代国际诗歌典译》（中国知识产权出版社）2014年系列执行主编及主要译者。