本书以清代吴楚材、吴调侯编选的《古文观止》为底本，将原书前四卷中史料内容较强、缺乏散文美感的文章精简压缩，成为两卷；自第五卷后全部保留。入选之文多短小精彩，均是便于记诵的传世佳作。本书打破了以往此类书籍的常规模式，在原文上通篇标注拼音，省却了读者困难字、生僻字不识而需查阅工具书的麻烦，使阅读畅行无阻。配以通俗流畅的全本译文，文义贯通，适于学习、理解古代优秀散文。对文言文的学习特别有帮助，少儿国学入门必备读物之一。

　　《古文观止》原作者为清代康熙年间吴楚材、吴调侯叔侄二人，乃浙江山阴（今绍兴）人，生平事迹寥寥，但所编《古文观止》成为近300年间一代又一代文人学子的经典教材。译注者李梦生、史良昭、丁如明等均为上海古籍出版社资深编审，学养深厚，王水照、李笑野等为学界资深学者，在学界享有盛誉，共同组成了强大的作者团队，为《古文观止》提供了一个可读性强、参考价值大的优良版本。