本书是一本论文选集，共收入16篇文章，分为三个部分：“乔伊斯与世界主义”、“乔伊斯式的东方主义”以及“比较视野中的乔伊斯”。全书以“乔伊斯与东方”为研究主题，着重回答了两个问题：乔伊斯是如何想象、书写包括阿拉伯、以色列—犹太、印度、中国、日本在内的辽阔“东方”；如何改写、颠覆了一直以来欧洲文化体系中的“东方主义”，进而重构了乔伊斯式的“东方主义”。本书所收入的论文的作者是来自世界不同国家和地区的乔学批评家、学者，分别来自中国（包括大陆、香港、台湾）、日本、韩国、爱尔兰、英国、美国、加拿大等国家和地区，可以较为全面地展示东西方学者在这一研究领域的最新成果。

刘燕，江西高安人，获得北京师范大学文学博士，现任北京第二外国语学院跨文化研究院（文学院）教授，主要从事世界文学与比较文学、女性文学、国际汉学、跨文化研究。她在爱尔兰都柏林大学、美国密西根大学做过访问学者。近著有《艾略特》 （2001）、《现代批评之始：T·S·艾略特诗学研究》（2005）、《<尤利西斯>：叙述中的时空形式》（2010等）；主编《从歌德、尼采到里尔克：中德文化交流研究》（2017）及其《影响与接受：<圣经>与中国现代文学》（2018）等。