艾德蒙?钱伯斯爵士一九三零年出版的两卷本《威廉?莎士比亚：事实与问题研究》（William Shakespeare: a Study of Facts and Problems）是莎士比亚研究中的经典巨作，是一部详尽的文献汇编。典籍、证据、讨论和细微的争议都包括了进去。本书是英国诗人、剧作家、文学评论家查尔斯?威廉斯参照该书所写的节本，是为阅读莎剧和渴望知道有关这位斯特拉福的剧作家情况的读者写的。很多人听说过纹章授予、蒙特伊作证或遗嘱，却未曾有拜读的机会；而有些人对偷猎、看马和扮演亚当的情况略知一二，对这类轶事的来源、时间及其可靠性却一无所知。本书包含了全部有关的文件和轶事，专享的删节是连篇累牍的法律术语。书稿主要内容共分为五章，分别论证和辨析了莎士比亚在出身小镇的轶事，以一伊丽莎白女王末年为背景，论述了莎士比亚的戏剧生涯，辨析了莎士比亚剧本的真伪及其出版情况，很后论述了莎士比亚创作十四行诗的渊源背景，等等。

查尔斯·威廉斯(Charles Williams)(1886~1945)，英国诗人、小说家、剧作家和文学批评家。

张慧娟，中央党校文史部副教授。